es | eu

Kultura Zuzendaritza Nagusia - Vianako Printzea Erakundea
Nafarroako Gobernua

Nafarroako Artxiboak Kontuen Ganberako erdi aroko kontuen erregistroa argitaratu du bere webgunean

2019/05/15

Interesdunek papelean edo pergaminoan latinez edo nafarroako erromantzean idatzitako 570 liburuetako orriak kontsulta ditzakete

El Archivo Real y General de Navarra ha publicado en “Archivo Abierto” los registros de cuentas de la Cámara de Comptos, datados entre los siglos XIII y XVI, que comprenden un total de 570 libros, en papel y en pergamino, escritos en latín y en romance navarro. Estos registros ya se encontraban digitalizados y descritos para su consulta en los fondos del Archivo, no así a través de Internet. Se puede acceder a ellos a través del buscador, dentro del ámbito “Comptos”.

La documentación contable de la Cámara de Comptos, que en los próximos años se irá incrementando con el resto de documentación medieval del fondo, se une así a otra que ya ha sido objeto de publicación en el mismo buscador web, como la documentación de Rena, los documentos sobre la Guerra Civil en Navarra o la colección de documentos figurativos que recoge los conocidos repertorios de cartografía e iconografía histórica.

De esta forma, el “Archivo Abierto” se consolida como el primer recurso disponible en línea para la consulta de fuentes primarias procedentes de los archivos navarros.

Los registros de Comptos

La aparición de los registros de cuentas en la administración navarra se debe a los monarcas navarros de dinastías francesas. Teobaldo I, el primero de ellos, impulsó la modernización de los procedimientos contables en la gestión y control de las finanzas públicas a la vista de los usos del condado de Champaña.

Aunque se conoce de manera indirecta la existencia de piezas fiscales para comienzos de la década de 1250, el primero de los registros conservados data de 1259 y el siguiente de 1266, ambos en pleno reinado de Teobaldo II. Durante el resto del siglo XIII y primer tercio del siglo XIV los registros, que se elaboraban con periodicidad anual, se conservan solo parcialmente.

Sin embargo, desde 1328 se han conservado con una asombrosa regularidad hasta alcanzar la cifra de 570 piezas en la denominada “primera serie” que abarca hasta el año 1512, aunque dentro de esa serie existen algunas piezas de centurias posteriores. La segunda mitad del siglo XV ofrece un menor número de registros, pero desde 1512, los de la “segunda serie” volvieron a elaborarse con rigurosa regularidad anual hasta el año 1836, fecha de supresión de la Cámara de Comptos de Navarra. Las piezas que han sido objeto de publicación en Internet corresponden por tanto al conjunto más antiguo de los registros de Comptos, datado entre los siglos XIII y XVI.

Los registros de Comptos eran piezas documentales que elaboraban los agentes y recibidores sobre los distritos territoriales a su cargo al finalizar el año contable. En ellos plasmaban los ingresos –la “recepta”– y los gastos a los que habían hecho frente –la “expensa”– y finalmente ofrecían el balance de las cuentas, todo ello tanto en dinero como en especie. Las cuentas se presentaban por cada uno de los distritos de la administración regia, desde las bailías municipales hasta las merindades, y también las elaboraban los agentes judiciales además de otros oficiales como el procurador real, el guarda de los cofres del rey o el tesorero. Todas las cuentas se presentaban ante la tesorería para su revisión y la elaboración de los balances definitivos. Debido a ese sistema de revisión, han podido conservarse, tanto los registros iniciales presentados por cada uno de los agentes, como los registros definitivos elaborados en la tesorería, lo que explica el elevado número de piezas documentales conservadas.

Nafarroako Artxiboak Kontuen Ganberako erdi aroko kontuen erregistroa argitaratu du bere webgunean
Erdi aroko kontuen Ganbera Kameraren liburua.

Zerrendara itzuli