Kultura Zuzendaritza Nagusia - Vianako Printzea Erakundea
Nafarroako Errege eta Artxibo Orokorrak "Impromptu para arpa" partitura argitaratu du, 1946an Jesús García Leoz musikari nafarrak idatzitakoa. Argitalpena gaztelaniaz, euskaraz, ingelesez eta frantsesez egin da, eta Laura Celaya Álvarez historialariaren aurkezpen bat, Alicia Griffiths Turrillas harpa jotzaileak egindako partituraren edizio kritikoa eta jatorrizko partituraren orrien erreprodukzioarekin amaitzen da. 500 aleko tirada egin da, unitateko 10 euroko prezioan.
Partitura
"Impromptu para arpa" partitura harparako lan originala da, 1946ko urtarrilaren 19an Jesús García Leozek (Olite, 1904ko urtarrilaren 10a - Madril, 1953ko otsailaren 23a) konposatua, eta espresuki Maria Lola Higuerasi eskainia, maitasunez eta mirespenez. Jesus Leoz "15 urte zituenean eta bere ibilbidean harpa jotzaile gisa nabarmentzen zenean. 2017an, Laura Celaya Álvarezek, Jesús García Leozen obran adituak, obra horren berri eman zion Nafarroako Errege Artxibo Orokorrari, eta María Dolores Higuerasek dohaintzan eman zion originala erakundeari, etengabe zain zezan.
María Dolores Higueras (Madril, 1930-8-3) Jacinto Higuerasen alaba da, Jaengo eskultore naturala, Mariano Benlliureren ikasle eta San Fernandoko Arte Ederren Errege Akademiako akademikoa, eta María Dolores Domínguez Palatín "Lola Palatín" Sevillako biolin jotzailearen alaba, Madrilen hezia eta 1917an Madrilgo Kontserbatorioko "Pablo Sarasate" Biolin Saria irabazi zuen lehen emakumea. Maria Dolores Higueras, aitaren aldetik, Jacinto Higueras eskultorearen eta Modesto Higueras antzerki zuzendariaren arreba ere bada, Federico García Lorcarekin batera La Barracaren sortzaileetako bat izan zena.
María Dolores Higuerasek Luisa Menárguez irakaslearekin hasi zuen harpa jotzaile karrera eta Madrilgo Kontserbatorioko lehen saria lortu zuen. Bere lehen emanaldia Madrilgo Círculo Medinan izan zen 1945ean 14 urterekin. Ikasketak zabaltzeko egonaldiak egin zituen Parisen eta New Yorken, eta handik 1954an itzuli zen. Handik gutxira, kontzertista karrera utzi zuen 26 urterekin. Bere familiaren lagun ziren zenbait konpositorek harparako hainbat lan idatzi zizkioten, hala nola Joaquín Turinak, bere bataio aitabitxia izan zenak, Jesús Guridik edo Jesús García Leozek. Kontzertista gisa aritu zen Espainian eta atzerrian. Hainbat maisurekin batera aritu zen orkestrarako emanaldietan eta grabaketetan. Iruñean Santa Cecilia orkestrarekin aritu zen Luis Morondoren zuzendaritzapean.
Edizioa
Alicia Griffitsh Turrillas iruindar harpa jotzaileak egin du "Impromptu para arpa" partituraren edizioa, Nafarroako Errege Artxibo Orokorrak argitaratua. Iruñeko Pablo Sarasate Kontserbatorioan eta Galesko Royal Welsh College of Music and Draman hezitako Turrillas maisuaren bilobak Master of Music in Performance ikasketak amaitu ditu Gabriella Dall 'Oliorekin eta Frances Kellyrekin Londresko Trinity Laban Conservatoire of Music and Dance-n, non harpa eta ganbera-musikako irakasle gisa ere lan egiten duen Junior sailean. 2011n John Marson for Harp Studies saria jaso zuen, St. Martin in the Fields. Erresuma Batuan, Espainian eta Singapurren bakarlari gisa errezitaldiak eman ditu, eta Nafarroako Orkestra Sinfonikoarekin, London Mahler Orchestrarekin, Whitehall Orchestrarekin, Kanaria Handiko Orkestra Filarmonikoarekin, Euskal Herriko Gazte Orkestrarekin eta Norvegiako Gazte Orkestra Nazionalarekin esku hartu du, baita ganbera-musikako hainbat talderekin ere. Azken urteetan eta partitura aurkitu ondoren, Jesús García Leozen "Impromptu para arpa" interpretatu du behin baino gehiagotan.
Edizio honetan Laura Celaya Álvarezek, Jesús García Leozen obran aditua eta obraren aurkitzaileak, egindako aurkezpena dago. Musika Irakasletzan diplomatua, Musika Gaitasunen Garapenean masterra eta Historian doktorea Nafarroako Unibertsitate Publikoan, eta Musikako Goi Mailako Gradua Gasteizko Jesus Guridi Kontserbatorioan. Gaur egun Lehen Hezkuntzako irakaslea da Nafarroako Gobernuaren sare publikoan. 2018an Jesús García Leoz aurkeztu zuen, ondare etena (1904-1953), Nafarroako Gobernuak argitaratua.
Bilduma
Nafarroako Errege Artxibategi Orokorraren AMAEN Bildumaren helburua Nafarroako musika-ondarearen partitura argitaragabeak argitaratzea da. Jesús García Leozen lanari eskainitako argitalpen hau AMAEN Bildumaren bigarren alea da, eta 2023an argitaratu zen, Fernando Remacharen "Korurako hiru abesti galaiko-portugaldar" partiturari eskainitako lehen zenbakiarekin.
Aurkezpena eta kontzertua
Partituraren argitalpena dela eta, asteazken honetan, azaroaren 27an, 19:00etan, Nafarroako Artxibo Nagusi eta Errealaren Areto Nagusian, aurkezpen bat egingo da Laura Celaya Álvarez eta Alicia Griffiths Turrillasen hitzaldiarekin. Bertan, Jesús García Leoz konpositorearen eta Mará Dolores Higuerasen figura gogoratuko da eta "Impromptu para arpa" ren interpretazioa entzun ahal izango da Alicia Griffiths Turrillasen eskutik. Ekitaldia irekia izango da lekua bete arte.
