Kultura Zuzendaritza Nagusia - Vianako Printzea Erakundea
Begirada laburra gaur egungo frantses zinemara.
Pelikula 2013an publikatu zen Rithy Pahn liburu autobiografikoaren moldaketa bat da, La Eliminación (Anagrama, Crónicas nº 99), Jemere Gorriak Phnom Penh-en sartu baino lehen eta gero gertatzen den familia baten istorioa kontatzen du. Pol Pol erregimeneko soldaduak Camboyako hiriburua 1975ko apirilaren 17an hartu zuen, Pahn 11 urte zituenean. Biztanleak lan kontzentrazio esparruetara bidaliak izaten ziren eta klase bereizpena ezabatzeko intentzioarekin, gauza material guztiak konfiskatuak izan ziren eta jendea zenbakiez aldatuta. Torturak eta hilketak txanpon truke gisa erabili ziren edozein aura-hausterekin.
Jauzi imaginatibo ausarta bat da, istorioa kontaketan gainjartzen diren buztineko irudiekin kontatzen da.
“Uste askotan irudi galdu baten bila ibili naiz: 1975 eta 1979 artean Jereme Gorriek Camboya gobernatzen zutenean hartutako argazki bat. Noski, argazki bakar bat, bakarrik, ezin da genozidio baten lekuko izan baina pentsarazten gaitu, hausnartzera behartzen gaitu, Historia erregistratzera. Artxiboetan alferrik bilatu du, paper zaharretan, Camboyako herrixketan. Gaur badakit: irudi hori galduta egonen da. Horregatik nik neuk sortu dut. Aurkezten dudana ez da irudi bakar baten bilaketa, baizik eta bilaketa baten irudia; zinemak posible egiten duen bilaketa.
Irudi batzuk betirako galduta daude eta beste batzuek haien lekua hartzen dute. Prozesu honetan bizitza, borroka, zailtasuna eta edertasuna, aurpegi galduen irudi tristeak, gertatu zenaren ulermena aurkitzen da; batzuetan zintzotasuna edo adorea, baina inoiz ez ahaztea” (Rithy Pan)
Ingelesa ez den hizkuntzan pelikula hoberenera hautagaia Oscarretan, Un certain regard Saria (Cannes Festibala).
L’image manquante, Frantzia-Camboya, 2013
