Dirección General de Cultura - Institución Príncipe de Viana
Gobierno de Navarra

Museo del Carlismo

Salon des arts de Navarre (15-16 novembre)

La Direction Générale de la Culture – Institution Príncipe de Viana lance à Pampelune et son agglomération le premier Salon des arts de Navarre les 15 et 16 novembre prochains. Pour cette première édition, 948 Merkatua – Salon des arts de Navarre est un salon pluridisciplinaire. Y seront représentées les disciplines du cinéma, musique, arts scéniques, édition littéraire et discographique, arts plastiques et visuels, et autres industries créatives et culturelles.

Le travail artistique qui se développe dans le cadre professionnel de la culture de Navarre sera présenté à 80 agents culturels (distributeurs, programmateurs, producteurs, managers, …) venant des régions limitrophes (Aragon, Pays Basque, La Rioja, Nouvelle-Aquitaine), ainsi qu’à des agents spécialisés (festivals, centres, entités, institutions, …) de la Région de Navarre et des autres territoires.

Objectifs de la première édition de 948 Merkatua:

  • Aider le tissu professionnel des artistes navarrais, en réalisant un travail de coordination entre artistes et agents afin qu’ils se rencontrent sur le salon.
  • Dynamiser commercialement et diffuser vers l’extérieur les entreprises culturelles créatives et les professionnels de la culture de Navarre.
  • Incorporer l’offre des professionnels culturels de Navarre dans la programmation d’agents culturels d’autres territoires et domaines.
  • Entrainer une amélioration de l’économie dans le secteur des entreprises culturelles et créatives de Navarre.
  • Générer des opportunités d’affaires pour les entreprises créatives et culturelles de Navarre.
  • Diffuser vers l’extérieur une image de la Navarre comme un territoire doté d’une richesse culturelle.

Dans un second temps, à partir de 2018, l’objectif est de faire de 948 Merkatua – Salon des arts de Navarre une rencontre professionnelle stratégique des arts de l’Eurorégion (Euskadi, Navarre, Nouvelle-Aquitaine) et un lieu de transactions et d’échanges de propositions culturelles entre pays et régions. De plus, 948 Merkatua s’ouvrira aux agents culturels d’Espagne et de France. Sur le long terme, le but est que le salon devienne un lieu incontournable pour le secteur culturel du sud de l’Europe.

La création de 948 Merkatua – Salon des arts de Navarre représente l’action de premier plan du Service d’Action Culturelle de la Direction Générale de la Culture dans le cadre du Programme de soutien à la commercialisation du secteur culturel. Ce programme destiné aux professionnels et entreprises culturelles et créatives définit une série d’actions préalables à la réalisation d’actions de soutien à la commercialisation. En plus de cette initiative, il est prévu de participer à des salons de promotion des différents arts, et de réaliser des actions de dynamisation commerciale et des présentations à des programmateurs. De cette manière, l’offre culturelle professionnelle sera identifiée ainsi que la définition de propositions et la réalisation d’un manuel de ventes. Parallèlement, un travail d’identification de programmateurs potentiels sera réalisé, en incluant aussi les médiateurs susceptibles d’inclure l’offre culturelle de Navarre dans leurs programmations.

Les artistes et créateurs navarrais qui souhaitent participer à 948 Merkatua – Salon des arts de Navarre peuvent s’inscrire via un formulaire en ligne sur le site internet www.948merkatua.com. La période d’inscription sera ouverte du 14 juin au 15 juillet 2017 minuit. Dans ce formulaire, vous pourrez enregistrer vos informations professionnelles et inscrire toutes les propositions artistiques souhaitées. La Direction Générale de la Culture encourage vivement les créateurs de Navarre à s’inscrire via ce formulaire, puisqu’un registre de la culture de Navarre est en cours de création. Ce registre servira au Gouvernement de Navarre pour participer aux autres salons et évènements du secteur.

ORGANISATION DU SALON

Le programme d’activités de 948 Merkatua – Salon des arts de Navarre se déroulera sur une dizaine de lieux de Pampelune et son agglomération, sélectionnés en fonction des disciplines artistiques. Pendant les deux jours du salon, la programmation s’organisera sous trois formes:

  • Exposition de l’offre culturelle sous la forme de showcase
  • Espace des stands pour montrer l’offre culturelle
  • Espace de meeting point avec prise de rendez-vous

L’exposition de l’offre culturelle inclura des représentations de théâtre, danse, musique, projections de cinéma, présentations de livres… Ces actions seront ouvertes au grand public et auront lieu l’après-midi/soir le mercredi 15 et le jeudi 16, dans les espaces adaptés aux différentes propositions.

L’espace des stands accueillera les entreprises créatives et culturelles, les structures des autres régions, les projets, les artistes, etc. Dans cet espace, sera organisé un speech corner pour la présentation de projets et d’initiatives à caractère innovateur.

Le salon fonctionnera également comme un espace ouvert pour la présentation de propositions et de projets culturels de Nouvelle-Aquitaine, Euskadi, Aragon, La Rioja, Navarre et autres régions.

DISCIPLINES ARTISTIQUES

Période d’inscriptions Merkatua: 4 juin - 15 juillet. Chaque personne peut inscrire autant de projets qu’elle le souhaite]

Museo del Carlismo