es | eu

Dirección General de Cultura - Institución Príncipe de Viana
Gobierno de Navarra

Editado el tercer volumen de Egile Nafarren Euskal Literaturaren Antologia

20/12/2019

El tercer volumen de la antología Egile Nafarren Euskal Literaturaren Antologia, que edita el Gobierno de Navarra, comprende la literatura escrita en euskera en Navarra desde el año 1975 hasta 2000, unos años especialmente significativos en la producción literaria por el periodo histórico en el que transcurren, la transición democrática tras la muerte de Franco. Ocho especialistas en literatura vasca se han encargado de la selección de textos y autores.

Este tercer escenario abarca el último cuarto del siglo xx y nos muestra que, de la mano de una serie de razones político-social-culturales, el subsistema navarro de la literatura en euskera se perfiló en ese espacio de tiempo creando editoriales, promocionando nuevos autores y publicando obras literarias. Dicho período supuso el comienzo de un florecimiento de la literatura vasca de Navarra. 

La Ley Foral del Vascuence, aprobada en 1986 resultó fundamental en la generación de una demanda importante de literatura vasca en el sistema educativo y en el surgimiento de nuevos potenciales lectores y lectoras. También nacieron suplementos en euskera en algunos periódicos y medios de comunicación en los que los periodistas y escritores encontraron un importante espacio de difusión. Esto produjo una mayor producción literaria en esta lengua.

Por otro lado, cabe señalar que la mayoría de los escritores navarros de esta época se mostraron partidarios de utilizar el euskera batua “local” siguiendo las formas de origen navarro aprobadas por Euskaltzaindia. 

La obra

La obra, que cuenta con 394 páginas, comprende un total de diecinueve capítulos dedicados a otros tantos autores: Koldo Ameztoi (1952), Xipri Alberbide Mendiburu (1934), Itxaro Borda (1959), Juan Cruz Arrosagaray (1905-1994), Aingeru Epaltza (1960), Jose Angel Irigaray (1942), Eduardo Gil Bera (1957), Guillom Irigoyen (1959), Manuel Lasarte (1927-2012), Juan Karlos Lopez Mugartza (1961), Laura Mintegi (1955), Jokin Muñoz (1963), Juanjo Olasagarre (1963), Patziku Perurena (1959), Isidro Rikarte (1955), Felipe Rius Saleta (1961-2018), Patxi Zabaleta (1947), Iñaki Zabaleta Urkiola (1952) y Agustin Zarranz (1897-1980).

Asier Barandiaran Amarika es el coordinador del libro. El resto de los especialistas encargados de la selección de textos y autores son: Iratxe Esparza Martín, Felix Ibargutxi Otermin, Juan Karlos Lopez-Mugartza Iriarte, Alvaro Rabelli Yanguas, Aiora Sampedro Alegria, Amaia Serrano Mariezkurrena y Eneko Zuloaga San Román.

Se han editado un total de 400 ejemplares de esta publicación, que se integra en una colección de cuatro volúmenes y que ha salido a la venta al público por 12 euros. La antología se cerrará en el año 2020 con el cuarto volumen, que abarcará desde el año 2000 hasta la actualidad. Conocer este tercer volumen será fundamental para poder entender el siguiente.

Editado el tercer volumen de Egile Nafarren Euskal Literaturaren Antologia

Volver al listado